Traduzioni di „spucken“ nel dizionario tedesco » sloveno

I . spucken [ˈʃpʊkən] VB vb intr

1. spucken (ausspucken):

spucken

pljuvati [forma perf izpljuniti]

2. spucken colloq (zurückweisen):

auf jmdn/etw spucken fig

pljuvati po kom/čem

3. spucken region (sich übergeben):

spucken

bruhati

II . spucken [ˈʃpʊkən] VB vb trans

spucken

pljuvati [forma perf pljuniti]

Spucke [ˈʃpʊkə] SOST f

Spucke ohne pl colloq:

Spucke

pljunek m

da bleibt mir die Spucke weg fig

ostal sem brez besed

Esempi per spucken

Gift und Galle spucken colloq fig

bruhati ogenj in žveplo

in die Hände spucken fig

pljuniti v roke

große Töne spucken colloq pegg

hvalisati se

auf jmdn/etw spucken fig

pljuvati po kom/čem

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Weiterfahren stoppen sie den Wagen für eine Anhalterin, die aber auf den Boden spuckt und nicht einsteigen will.

de.wikipedia.org

Eine übliche Angewohnheit vieler Chinesen ist es, in der Öffentlichkeit auf den Boden zu spucken.

de.wikipedia.org

In vielen Städten wurden Gesetze erlassen, die das Spucken in der Öffentlichkeit außer in Spucknäpfe verboten.

de.wikipedia.org

Es wurde gespuckt, getreten, und es gab verschiedene Handgreiflichkeiten.

de.wikipedia.org

Es galt als anständig, unter den Tisch oder hinter sich zu spucken.

de.wikipedia.org

Beim Saugakt würgt beziehungsweise spuckt (regurgiert) die Zecke in regelmäßigen Abständen während der Blutmahlzeit unverdauliche Nahrungsreste in ihren Wirt zurück.

de.wikipedia.org

Für den Täufling antworten die Paten bejahend während diese gleichzeitig im Sinn der Verachtung und Verbannung der bösen Mächte auf die Erde spucken.

de.wikipedia.org

Unter dem Rand befinden sich Puttenköpfe, die Wasser ins Brunnenbecken spucken.

de.wikipedia.org

Daraufhin fängt die Frau an zu fauchen und spucken, ganz wie eine Katze dies tut, wenn sie sich bedroht sieht.

de.wikipedia.org

Er zieht sie aus dem Glas, sie spuckt den Apfel aus und lebt.

de.wikipedia.org