Traduzioni di „stopp“ nel dizionario tedesco » sloveno

stopp [ʃtɔp] INTER

stopp

stoj!

Stopp <-s, -s> [ʃtɔp] SOST m

1. Stopp (Auto, Flugzeug):

Stopp

postanek m

2. Stopp (Import, Export):

Stopp

ustavitev f

3. Stopp (Löhne):

Stopp

zamrznitev f

I . stoppen [ˈʃtɔpən] VB vb intr

stoppen

ustavljati se [forma perf ustaviti se]

II . stoppen [ˈʃtɔpən] VB vb trans

1. stoppen (anhalten):

stoppen

ustavljati [forma perf ustaviti]

2. stoppen:

stoppen (Geschwindigkeit)

meriti [forma perf izmeriti]

stoppen (Zeit)

štopati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vettel konnte bei seinem zweiten Stopp zwar an Button vorbeiziehen, doch der Brite hatte dennoch die besten Chancen auf den Gewinn der Weltmeisterschaft.

de.wikipedia.org

Eine Stopp- oder Haltzylinderpresse vom Typ Accidenz N° 5 der Firma Bohn & Herber aus dem Jahr 1900 wird im Druckmuseum Grevenmacher in Luxembourg ausgestellt.

de.wikipedia.org

Mittels Schubabschaltung und Start-Stopp-System erreicht man eine Verbrauchsoptimierung.

de.wikipedia.org

Diese Modelle erhielten fortan auch eine Start-Stopp-Automatik, wodurch der Verbrauch sank.

de.wikipedia.org

Dies stellte einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz dar, die auf eine Ein-Stopp-Strategie setzte.

de.wikipedia.org

Eine Bürgerinitiative erreichte mit einem Bürgerbegehren zunächst einen Stopp der Planungen.

de.wikipedia.org

In einer Reaktion forderte die Umweltschutzorganisation von der Politik eine Sanierungsoffensive und den Stopp schädlicher Subventionen.

de.wikipedia.org

Der Frachter wird dadurch zum Stopp gezwungen und kann schließlich von der Polizei aufgebracht werden.

de.wikipedia.org

Doch nicht nur die Verfolgungsmaßnahmen, auch ihr Stopp war slowakisches Regierungshandeln.

de.wikipedia.org

Er entschied sich dafür, zunächst die härtere Reifenmischung zu verwenden und hatte zu dem Zeitpunkt noch keinen Stopp absolviert.

de.wikipedia.org