Traduzioni di „umschlossen“ nel dizionario tedesco » sloveno

umschlossen VB

umschlossen part perf von umschließen:

Vedi anche: umschließen

umschließen* irreg VB vb trans

1. umschließen (umgeben):

umschließen

obdajati

2. umschließen (umzingeln):

umschließen

obkoliti

3. umschließen (einschließen):

umschließen

obsegati

umschließen* irreg VB vb trans

1. umschließen (umgeben):

umschließen

obdajati

2. umschließen (umzingeln):

umschließen

obkoliti

3. umschließen (einschließen):

umschließen

obsegati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ehrennadel des Wasserrettungsdienstes ist ebenfalls von einem Lorbeerkranz umschlossen, zeigt jedoch mittig einen angedeuteten Rettungsring mit Halteseilen.

de.wikipedia.org

Die Frucht bleibt meist von der Blütenhülle umschlossen.

de.wikipedia.org

Heute wird der Friedhof von einer Backsteinmauer umschlossen.

de.wikipedia.org

Dazu Trikotstrümpfe, die das Bein vom Fuß bis zum Oberschenkel eng umschlossen.

de.wikipedia.org

Soll der Fundamenterder zum Schutz vor Korrosion allseitig von Beton umschlossen sein, wird er in bewehrtem Beton auf der untersten Bewehrungslage verlegt.

de.wikipedia.org

Im mittig aufliegenden hochovalen blau emaillierten Medaillon, dass von einem goldgefassten granatroten Reif umschlossen ist, sind die stilisierten Insignien des Königreiches zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Platz war nicht offen, sondern an vier Seiten von Gebäuden umschlossen.

de.wikipedia.org

Der Schriftring selbst ist wiederum umschlossen von einem strahlenförmigen Kranz.

de.wikipedia.org

Sie ist von einer 2,5 m hohen Mauer umschlossen.

de.wikipedia.org

Das Dorf liegt in einer Ebene, die von einer Hügelkette umschlossen ist und zählte 2011 144 einwohner.

de.wikipedia.org