Traduzioni di „umtaufen“ nel dizionario sloveno » tedesco

(Vai a tedesco » sloveno)

prekrstiti

umtaufen

prekrstíti se

sich umtaufen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ab den 1860er Jahren wurde das Unternehmen mehrfach umgetauft.

de.wikipedia.org

Nach der Revolution wurde er wieder in umgetauft.

de.wikipedia.org

Die erste Kolonie, die erst später zur Alte Kolonie () umgetauft wurde, entstand 1912 bis 1923 direkt nördlich angrenzend an das Zechengelände.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2004 wurde die Brücke im Gedenken an die Arbeiter, die bei der Erbauung der Brücke starben, auf ihren heutigen Namen umgetauft.

de.wikipedia.org

Nach Außerdienststellung erfolgte 1930 ein Umbau mit Yachttakelage, Motor und neuer Inneneinrichtung und das Schiff wurde auf seinen heutigen Namen umgetauft.

de.wikipedia.org

Er wurde jedoch nicht wieder namenlos, sondern umgetauft und nach dem historischen Marstall benannt, an dessen Mauer er verläuft.

de.wikipedia.org

Die Sendung Treffpunkt wurde in Zoom umgetauft und am Sonntagabend erstmals eine Sonntagsrunde ausgestrahlt.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Tag für Rockmusik dazu gekommen war, wurde es in „Musikum“ umgetauft.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten, die alles umtauften, machten aus dem Volkskino das Kino Süd.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss eröffnete ein Restaurant, während der Meistersaal zum Studio 2 umgetauft wurde.

de.wikipedia.org