Traduzioni di „verbittern“ nel dizionario tedesco » sloveno

verbittern* VB vb trans

verbittern

zagreniti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Protagonist sei ungewöhnlich grantig und verbittert, die Zeichnungen wirkten hastig und beliebig.

de.wikipedia.org

Nach Jahren der Folter in vietnamesischen Lagern, eines Prozesses vor einem Militärgericht und einer gescheiterten Ehe ist er verbittert.

de.wikipedia.org

Er musste seine Texte nun diktieren, was ihn zunehmend verbitterte und sich in seinem Spätwerk häufig als Misanthropie und auch Frauenfeindlichkeit äußerte.

de.wikipedia.org

Die Lebensumstände in der stalinistischen und poststalinistischen Zeit der 1950er Jahre haben ihn verbittert.

de.wikipedia.org

Durch die Ablehnung dieser Einsetzungsworte war er so verbittert, dass er erwogen hatte, sich zu trennen.

de.wikipedia.org

Dieses Unglück verbitterte sein ohnehin nicht zur Geselligkeit neigendes Gemüt sehr.

de.wikipedia.org

Verbittert über ihre Schlechtigkeit, will er mit ihnen nichts mehr zu tun haben und hat sich deshalb ins Innere des gewaltigen Berges zurückgezogen.

de.wikipedia.org

Er ist verbittert, dass er nicht befördert wurde, sondern ein jüdischer Kollege.

de.wikipedia.org

Als ihm dies durch den Widerstand der anderen Valar nicht gelang, verbitterte er und versuchte fortan alle Werke der anderen zu zerstören oder zu verderben.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand machte das Volk so verbittert, als das Testament verlesen wurde.

de.wikipedia.org