Traduzioni di „verebben“ nel dizionario sloveno » tedesco

ponehati

verebben

upadati

verebben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Dekonstruktionswelle verebbte in den 70er Jahren, und in den 80er Jahren waren wieder Inhalte gefragt, die sich in hochwertigen Gedichten fanden.

de.wikipedia.org

Die Aktionen verebbten erst „durch das Bemühen der Politiker, Kommissionen zu installieren und auf Verhandlungsebene den Konflikt zu befrieden.

de.wikipedia.org

Als dann der Naturschutzgedanke aufkam und so die behördlichen Auflagen immer strenger wurden, verebbte die Bautätigkeit am Seeufer.

de.wikipedia.org

Danach verebbte der Erfolg im Kino und er versuchte sich in zahlreichen Fernsehserien.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung der Dreihundertjahrfeier der zürcherischen Reformation wurde 1818 die Singgesellschaft der Studenten gegründet, deren Aktivitäten 1827 wieder verebbten.

de.wikipedia.org

Über eine Variante des Schlussgruppenmotivs aus Takt 32/33 beruhigt sich dass Geschehen allmählich, bis die Bewegung im Pianissimo verebbt.

de.wikipedia.org

Danach verebbte das wissenschaftliche Interesse an dieser Frage und lebte erst ein Jahrhundert später in den 1980er Jahren wieder auf.

de.wikipedia.org

Die Diskussion verebbte in den 1870er-Jahren, nachdem einige Anstalten anderer Städte geschlossen wurden.

de.wikipedia.org

Nach einer kontinuierlichen Steigerung verebbt die Kraft; das groteske Seitenthema wird von den Oboen eingeführt und wiederholend vom Klavier aufgegriffen und variiert.

de.wikipedia.org

Viele Wissenschaftler gehen davon aus, dass Bildung kurzfristig einen positiven Effekt auf die Intelligenz hat, dieser Effekt jedoch langfristig verebbt.

de.wikipedia.org