Traduzioni di „verpuffen“ nel dizionario tedesco » sloveno

verpuffen* VB vb intr +sein

1. verpuffen (explodieren):

verpuffen

vneti se

2. verpuffen:

verpuffen (Freude)

razbliniti se

verpuffen (Freude) (Elan)

izpuhteti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Modellrechnungen ergaben jedoch, dass Kometen bereits weiter oben in der Atmosphäre „verpuffen“.

de.wikipedia.org

Wie schon in der Vergangenheit verpuffte ein Waffenstillstand zu Weihnachten 2017 nach wenigen Tagen.

de.wikipedia.org

Nur sind die Manipulationen derart offensichtlich, dass ihre Wirkung umgehend verpufft.

de.wikipedia.org

Es sei so keine Erfüllung zu finden, alle Träume wären verpufft, obgleich er sie noch liebe.

de.wikipedia.org

Ein weiterer wichtiger Aspekt ist die Steigerung des Wirkungsgrades zwischen verbranntem (bei Ottomotoren) / verpufften (bei Dieselmotoren) Kraftstoff und der umgesetzter Leistung.

de.wikipedia.org

Auf Kohle verpufft er und bildet eine bleihaltige Schlacke, und auf Phosphorsalz- oder Boraxperle erhitzt, werden diese als Reaktion auf das enthaltene Chrom smaragdgrün gefärbt.

de.wikipedia.org

Die vom Brennstoff entwickelten brennbaren Gase können nach vorübergehendem Luftmangel verpuffen.

de.wikipedia.org

Wochenlange Verhandlungen mit den Franzosen schlossen sich an, die den psychologischen Effekt des großzügigen Vorschlags verpuffen ließen.

de.wikipedia.org

Er hatte bemerkt, dass der in heißem Roheisen enthaltene Kohlenstoff verpufft, wenn Luft darüber streift.

de.wikipedia.org

Es bildet mit Silber-Ionen ein hellgelbes Silbersalz, das beim Erhitzen verpufft.

de.wikipedia.org