Traduzioni di „verschütteten“ nel dizionario tedesco » sloveno

verschütten* VB vb trans

1. verschütten (Flüssigkeit):

verschütten

polivati [forma perf politi]

verschütten

razliti

2. verschütten (Salz):

verschütten

raztresti

verschütten

razsuti

3. verschütten (zuschütten):

verschütten

zasuti

Esempi per verschütteten

einen verschütteten Eingang freischaufeln

odkidati zasut vhod

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In Kombination mit anderen Suchmethoden verwendet, dient die Sondierung die Position des Verschütteten nach der Punktortung genauer zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Teams dieser Hundestaffel werden bei Lawinenabgängen, Unfällen und Katastrophen, wie Erdbeben, zur Suche nach Verschütteten oder Vermissten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Bergretter suchen fieberhaft nach den verschütteten Kollegen.

de.wikipedia.org

Rund 40.000 Einsatzkräfte mit Räumfahrzeugen, Hubschraubern und Suchhunden wurden für die Suche nach Verschütteten eingesetzt.

de.wikipedia.org

Er sieht den Grund für die Rückständigkeit in der verschütteten arabischen Identität.

de.wikipedia.org

Die verschütteten Bergleute wurden mit einer modifizierten Version der Dahlbuschbombe einzeln gerettet.

de.wikipedia.org

Um die Jahrhundertwende zum 20. Jahrhundert setzten wieder Sturzfluten dem Grab zu und verschütteten es erneut.

de.wikipedia.org

Infolge des hohen Brennholzbedarfs der Salinen war die Insel im späten Mittelalter völlig entwaldet, sodass Sandstürme ganze Dörfer verschütteten (siehe auch → Bodenerosion).

de.wikipedia.org

Verschütteten bringt er Nahrung und erneuert den Unschlitt auf ihren Lampen.

de.wikipedia.org

An der Südwestseite befinden sich Mauerreste des Palas mit einer Wendeltreppe, die in einen verschütteten Keller führte.

de.wikipedia.org