Traduzioni di „wenn auch“ nel dizionario tedesco » sloveno

wenn auch PREP

Contributo di un utente

wenn auch

kljub temu da

wenn auch CONG

Contributo di un utente

wenn auch

čeprav

Esempi per wenn auch

wenn auch

pa četudi

auch wenn es regnen sollte

tudi v primeru dežja

es ging, wenn auch mit einiger Mühe

šlo je, četudi z nekaj truda

wenn er auch nett ist, mag ich ihn nicht

ne maram ga, pa če je še tako prijazen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese Technik des Bowlens existierte zwar im ausgehenden 19. Jahrhundert, war aber zum Zeitpunkt des Vorfalles lange unüblich, wenn auch nicht von den Regeln verboten.

de.wikipedia.org

In vielen Fällen kann der Spieler weiterspielen, wenn auch mit einer anderen Mission.

de.wikipedia.org

Das Album erfuhr durch Presse und Fans überwiegend positive, wenn auch nur selten euphorische Resonanz.

de.wikipedia.org

Osmanen bildeten schon seit den großen Eroberungen der 1530er eine wichtigere Minderheit der Habsburgermonarchie, wenn auch primär im ungarischen Landesteil.

de.wikipedia.org

Die Chaldäer werden – wenn auch nicht unbedingt als Selbstbezeichnung – auch Assyrer des chaldäischen Ritus genannt.

de.wikipedia.org

Das Modell zeigt, dass selbst auf den ersten Blick irrationale oder zufällige Standortpräferenzen mit einer geringen Zahl von bewerteten Alternativen eine gewinnbringende, wenn auch suboptimale Standortentscheidung möglich machen.

de.wikipedia.org

Durch den russisch-ukrainischen Freundschaftsvertrag von 1997 konnte dieser Konflikt erheblich entschärft werden, wenn auch das wechselseitige Verhältnis nicht spannungsfrei verläuft.

de.wikipedia.org

Daher kommt der Kunstkopf bei Messungen, Hörspielen und, wenn auch selten, bei Musikaufnahmen zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Wenn auch die Handlung zu kurz kommt und der Film Längen aufweist, so sind doch die überwältigenden Farbaufnahmen der Feuer- und Wassermengen recht sehenswert.

de.wikipedia.org

Auch die Gezeiten der festen Erde mit Perioden von 12 und 24 Stunden werden noch erfasst, wenn auch nicht so genau wie mit einem Gravimeter.

de.wikipedia.org