Traduzioni di „zugehören“ nel dizionario tedesco » sloveno

zu|gehören* VB vb intr ricerc

zugehören

pripadati

einer Partei zugehören

pripadati stranki

Esempi per zugehören

einer Partei zugehören

pripadati stranki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er meinte, dass die Muʿtaziliten den Sunniten im allgemeinen Sinne zugehören, weil sie das Kalifat der drei ersten Kalifen anerkennen.

de.wikipedia.org

Nach 1945 siedelten sich hier viele polnische Neubürger an, die fast ausnahmslos der katholischen Kirche zugehörten.

de.wikipedia.org

Das schließt nicht aus, dass auch andere, abhängige Personen ihm zugehörten.

de.wikipedia.org

Bei der Produktion von Kindern, also neuen Bürgern, wird die Entwicklung der Embryonen je nach der Klasse, der das Kind zugehören soll, gesteuert.

de.wikipedia.org

Falsche Sortenzuordnungen (wie, wenn und verschiedenen Sorten zugehören, z. B. Skalar und Vektor) erscheinen dann aber nicht mehr als syntaktische Fehler.

de.wikipedia.org

Eines der beim Menschen meist 31 Segmente entspricht dabei jeweils einem Rückenmarksabschnitt, dem die Wurzelfasern für je einen linken und einen rechten Spinalnerven zugehören.

de.wikipedia.org

Die Anzahl der Menschen, die einer speziellen Religion zugehören, lässt sich sehr schwer in Zahlen fassen.

de.wikipedia.org

Ein Vindikationsmodell ergebe sich, wenn man bedenke, dass die Geltendmachung der Freiheit und sämtlicher Inhalte des Eigentums allesamt dem Klagtypus der Vindikation zugehören.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb der Laienbewegung, die zum großen Teil der Venstre zugehörte, erhielt er nicht überall Zustimmung.

de.wikipedia.org

Er trennt dabei das praktische Sollen vom Pragmatischen, das dem Sein zugehöre.

de.wikipedia.org