Traduzioni di „zugehören“ nel dizionario tedesco » italiano

zugehören +haben VB intr

zugehören

appartenere

etwas dat , jemandem zugehören

appartenere a qc , a qn

Esempi per zugehören

etwas dat , jemandem zugehören

appartenere a qc , a qn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Anzahl der Menschen, die einer speziellen Religion zugehören, lässt sich sehr schwer in Zahlen fassen.

de.wikipedia.org

Als Vergleich dienen die Quantile der theoretischen Verteilung, die dem entsprechenden Verteilungswert zugehören.

de.wikipedia.org

Er meinte, dass die Muʿtaziliten den Sunniten im allgemeinen Sinne zugehören, weil sie das Kalifat der drei ersten Kalifen anerkennen.

de.wikipedia.org

Das schließt nicht aus, dass auch andere, abhängige Personen ihm zugehörten.

de.wikipedia.org

Schlüchtern wechselte entsprechend die Verwaltungen, denen es zugehörte.

de.wikipedia.org

Das Ende des Films zeigt Kriegshandlungen, die keiner der Episoden zugehören.

de.wikipedia.org

Nach 1945 siedelten sich hier viele polnische Neubürger an, die fast ausnahmslos der katholischen Kirche zugehörten.

de.wikipedia.org

Die Belegsätze werden kursiv gegeben, wenn sie der lebendigen Mundart zugehören, aufrecht, wenn sie aus historischen Quellen stammen.

de.wikipedia.org

Auch innerhalb der Laienbewegung, die zum großen Teil der Venstre zugehörte, erhielt er nicht überall Zustimmung.

de.wikipedia.org

Daher präsentierte er alle Trainingssysteme und stellte auch mit Bildserien Bewegungsstudien von Stilläufen vor, auch wenn dieses Verfahren einer vergangenen Zeit zugehörte.

de.wikipedia.org