Traduzioni di „zuvorkommend“ nel dizionario tedesco » sloveno

zuvorkommend AGG

zuvorkommend

ustrežljiv

zuvorkommend

uslužen

zuvor|kommen

zuvorkommen irreg VB vb intr +sein:

zuvorkommen

prehitevati [forma perf prehiteti]

da bin ich ihm zuvorgekommen

prehitela sem ga

etw datzuvorkommen

prehiteti kaj

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihren Kollegen begegnet sie stets freundlich und zuvorkommend.

de.wikipedia.org

Auch wenn er eng mit militanten Gruppen zusammenarbeitete, galt er persönlich als friedlicher und zuvorkommender Mensch.

de.wikipedia.org

Grundgedanke der präventiven Integration ist es, Begegnungen von hörenden und hörgeschädigten Kindern so zu gestalten, dass zuvorkommend Misserfolge und Fehlentwicklungen verhindert oder wenigstens gemildert werden.

de.wikipedia.org

Stets galant und zuvorkommend sucht er auch nach einer vermögenden Frau, die er tatsächlich heiraten will.

de.wikipedia.org

Auf dem Weg nach draußen kommt die Frau mit dem Hotelbesitzer ins Gespräch, der sie sehr zuvorkommend und achtungsvoll behandelt.

de.wikipedia.org

Im übertragenen Sinne wird folglich Verbindlichkeit auch mit einer zuvorkommenden Freundlichkeit gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Er war loyal, freundlich und zuvorkommend zu seinen Freunden, er legte Wert auf soziale Bindungen, aber er konnte auch arrogant, taktlos und hitzköpfig sein.

de.wikipedia.org

Er war sehr bemüht, die Gesandtschaft zuvorkommend zu begegnen.

de.wikipedia.org

Beide behaupten, von ihm sehr zuvorkommend behandelt worden zu sein.

de.wikipedia.org

Die Bedienung ist auch für japanische Verhältnisse besonders zuvorkommend: Getränke und Speisen werden auf Knien serviert, selbst der Kaffee wird für den Kunden umgerührt.

de.wikipedia.org