Traduzioni di „prehitevati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . prehitéva|ti <-m; prehiteval> forma imperf VB vb intr

prehitevati

zuvorkommen

ura prehitéva

die Uhr geht vor

ne prehitévaj!

übereil dich nicht!

II . prehitéva|ti <-m; prehiteval> forma imperf VB vb trans

1. prehitevati AUTO:

prehitevati

überholen

prehitévati kolesarje

Fahrradfahrer überholen

2. prehitevati (biti hitrejši):

prehitevati

überholen

III . prehitéva|ti <-m; prehiteval> forma imperf VB vb rifl

prehitevati prehitévati se fig:

prehitévati se

sich überstürzen

Esempi per prehitevati

prehitévati kolesarje

Fahrradfahrer überholen

prehitevati koga v škáre

jmdn beim Überholen schneiden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V latinščini praecesse pomeni prehitevati, prednjačiti, danes pa pomeni še sukati.

sl.wikipedia.org

Umetniki in kritiki so drug drugega prehitevali v svojih poskusih prepoznavanja, interpretacije in izkoriščanja tistega, kar so šele začeli dojemati kot zgodovinski slogovni razvoj.

sl.wikipedia.org

V teoriji besednega reda prehiteva sodobnike, saj sledi spoznanjem iz konca 19. in začetka 20. stoletja, da so pomembnejše informacije na koncu stavka.

sl.wikipedia.org

UTC zaostaja za greenwiškim srednjim časom ali ga prehiteva za največ 0,9 sekunde.

sl.wikipedia.org

V obeh primerih so predhodniki navidezno prehitevali fotonska glavna telesa, predhodnik pa je potoval s hitrostjo c v vakuumu.

sl.wikipedia.org

V osem krogu, ravno ko je prehiteval enega od dirkačev za krog, pa mu je razneslo motor.

sl.wikipedia.org

Krave in antilope so nadaljevale diverzifikacijo in prehitevale prašiče v številu vrst.

sl.wikipedia.org

Toda za to je potrebna steza na kateri se da prehitevati, pomešano štartno vrsto in še nekaj sodelovanja s strani vremena.

sl.wikipedia.org

Skušali so jih prehitevati z izvršenimi dejanji.

sl.wikipedia.org

V središču je pesnikovo navdušenje nad hčerkinim znanjem in zavest, da ga prehiteva, zato ji svetuje, naj hiti bolj počasi.

sl.wikipedia.org