Traduzioni di „Abgesandter“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Abgesandte(r) <-n, -n; -n, -n> SOST mf

Abgesandte(r)

enviado(-a) m (f)

Abgesandte(r)

emisario(-a) m (f)

ab|senden

absenden (Paket, Telegramm)

mandar, enviar

absenden (Waren)

expedir, despachar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ohne Mitwirkungsrechte nahmen an der Versammlung Abgesandte aus der Lundenbergharde, dem Südostteil der Insel Strand, und der Edomsharde, dem Ostteil der Insel Strand, teil.

de.wikipedia.org

Diese Themen werden durch jährliche Treffen von Abgesandten der teilnehmenden Redaktionen selbst im Vorfeld festgelegt.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss wurden die Waren gelagert und im darüber liegenden Raum im ersten Stock versammelten sich die Abgesandten des Zehnstädtebunds.

de.wikipedia.org

Kammerherren konnten auch als Abgesandte an andere Höfe geschickt werden, um dort Botschaften, Gratulationen oder Beileidsbekundungen zu überbringen.

de.wikipedia.org

Abgesandte der friesischen Landesgemeinden kamen dort bis ins 14. Jahrhundert zusammen, um Recht zu sprechen und Beschlüsse zu fassen.

de.wikipedia.org

Zu diesem Anlass waren auch Abgesandte der evangelischen Kirche anwesend, während von der katholischen Kirche niemand kam.

de.wikipedia.org

An dieser nahmen 59 Abgesandte aus 15 Ländern teil.

de.wikipedia.org

Der Herzog empfängt die Abgesandten der Stände und lässt sich von ihnen huldigen.

de.wikipedia.org

Mitunter bezeichnete er sich als „Abgesandter der großen Lichtbruderschaft“.

de.wikipedia.org

Auf dem Ball herrscht bei den Latinos zunächst Irritation, weil die Abgesandten der Jets gekommen sind.

de.wikipedia.org