Traduzioni di „Abgesang“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Abgesang <-(e)s, -sänge> SOST m ricerc

1. Abgesang (letztes Werk):

Abgesang

canto m de cisne

2. Abgesang (Ausklang):

Abgesang

colofón m

Abgesang

remate m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Stollen und Abgesänge unterscheiden sich nicht nur in der Zahl der Silben und Hebungen, sondern in der Vertonung auch melodisch.

de.wikipedia.org

In Bezug auf die Form fällt auf, dass Aufgesang und Abgesang syntaktisch immer getrennt sind, d. h. keine Enjambements vorhanden sind.

de.wikipedia.org

Ihm folgt nur noch ein Abgesang in einem über zehnminütigen Schlussteil.

de.wikipedia.org

Der Abgesang der Barform wird wiederholt, und zwar piano.

de.wikipedia.org

Ein fulminantes Finale, einer der großen Abgesänge der zeitgenössischen Literatur.

de.wikipedia.org

Der 145 erschien den Japanern aber wohl als Abgesang auf eine vergangene Zeit, weil sich der modernere Civic bereits den Markt eroberte.

de.wikipedia.org

Die Metamorphosen sind ein bedeutendes Werk und gleichzeitig Abgesang auf die spätromantische Epoche.

de.wikipedia.org

Der Abgesang unterscheidet sich vom Aufgesang durch die Anzahl der Hebungen.

de.wikipedia.org

Auf einen Paarreim folgt ein umarmender Reim, der die beiden Terzinen, die zusammen Auf- bzw. Abgesang bilden, verbindet.

de.wikipedia.org

In Lied 1 findet sich ein daktylischer Versfus im zweiten Vers des Abgesangs.

de.wikipedia.org