Traduzioni di „Ablage“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Ablage <-, -n> SOST f

1. Ablage (Archiv):

Ablage

archivo m

Akten zur Ablage geben

archivar actas

2. Ablage INFORM:

Ablage

apilador m

elektronische Ablage

apilador electrónico

3. Ablage (Vorrichtung):

Ablage

archivo m

4. Ablage CH (Annahmestelle):

Ablage

despacho m de lotería

Ablage

administración f de lotería

Esempi per Ablage

elektronische Ablage

apilador electrónico

Akten zur Ablage geben

archivar actas

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Hinzu komme die Ablage in einer landschaftlich exponierten Situation zur Unterstreichung des kultischen Charakters.

de.wikipedia.org

Seitlich dieser eigentlichen Fahrbahn lagen 1,85 Meter breite „Banquetts“, die als Standort der Alleebäume und der Wegzeichen und bei Reparaturarbeiten als Ablage des Baumaterials dienten.

de.wikipedia.org

Auf der Oberseite befindet sich über die ganze Innenraumbreite eine Ablage, in deren Mitte die Instrumente angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die Kanarienvögel beginnen oft bereits nach der Ablage des ersten Eies mit dem Brüten.

de.wikipedia.org

Anreißplatten dürfen nicht als Ablage für Werkzeuge und Werkstücke oder als Richtplatte verwendet werden, um die Oberfläche nicht zu beschädigen.

de.wikipedia.org

Es brütet nur das Weibchen, das das Brutgeschäft nach der Ablage des ersten Eis aufnimmt.

de.wikipedia.org

Schmetterlinge und Heuschrecken finden mehr Nahrungspflanzen und Plätze für die Ablage ihrer Eier.

de.wikipedia.org

Geschlafen wird auch hier auf Futons, die man selbst morgens in eine Ablage zurücklegt.

de.wikipedia.org

Nach der Ablage befruchtet das Männchen die Eier und übernimmt für 7 bis 8 Tage die Pflege und Bewachung des Geleges ohne Unterstützung des Weibchens.

de.wikipedia.org

Die Innenausstattung wie Sitze, Ablagen, Türverkleidungen, und Karosserieteile, wie Hauben und Türen oder die Elektroausstattung (Scheinwerfer, Rückleuchten, Schalter) werden ebenfalls ausgebaut und zum Verkauf angeboten.

de.wikipedia.org