Traduzioni di „Achterdeck“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Achterdeck <-(e)s, -s> SOST nt NAUT

Achterdeck

alcázar m

Achterdeck

cubierta f de popa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Anschluss daran liegen zwei weitere Mannschaftskabinen und ein offenes Achterdeck.

de.wikipedia.org

Auf Segelschiffen befinden sich die Offizierskabinen in der Regel auf dem Achterdeck.

de.wikipedia.org

Dabei wurden unter anderem die Decksaufbauten auf das bis dahin offene Achterdeck verlängert und hier ein neuer Salon eingerichtet.

de.wikipedia.org

Die Schiffe verfügen über einen großen Hubschrauberlandeplatz auf dem Achterdeck, auf dem Oberdeck befinden sich zahlreiche Antennen und Radaranlagen.

de.wikipedia.org

Bei Modernisierungsarbeiten in den 1920er Jahren wurden die typischen Doppelfenster im Hinterschiff durch einfache Fenster ersetzt und das Achterdeck durchgängig ausgebaut.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden beispielsweise auf dem Vierwaldstättersee mehrere Glattdecker zu sogenannten Halbsalondampfern umgebaut, bei denen auf dem Achterdeck ein Salon für die erste Klasse errichtet wurde.

de.wikipedia.org

Dies ermöglichte es den Schiffen, Flugzeuge bei Beschädigung des Achterdecks auch über den Bug landen zu lassen, eine Praxis, die aber fast nie angewendet wurde.

de.wikipedia.org

Auch wenn es nicht dem eigentlichen Auftrag entsprach, konnten bei Bedarf vom Achterdeck Seeminen oder auch Wasserbomben ins Meer abgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen – außergewöhnlich für einen Hilfskreuzer – noch zwei drehbare Einzeltorpedorohre Kaliber 53,3 cm auf dem Achterdeck, je eines an jeder Bordseite.

de.wikipedia.org

Der untere Hangar öffnete sich nach hinten auf ein niedriges Achterdeck.

de.wikipedia.org