Traduzioni di „Adhäsionsverfahren“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Adhäsionsverfahren <-s, -> SOST nt DIR

Adhäsionsverfahren

proceso m de adhesión

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Allerdings ist es seit 2006 nicht mehr zulässig, einen geltend gemachten Anspruch auf Schmerzensgeld auf dieser Grundlage nicht im Adhäsionsverfahren zu behandeln.

de.wikipedia.org

Ein Adhäsionsverfahren im Rahmen eines Sicherungsverfahrens ist unzulässig.

de.wikipedia.org

5 StPO) Die Bestellung eines Rechtsanwalts als Beistand für einen Nebenkläger wirkt nicht auch für das Adhäsionsverfahren, sodass der Rechtsanwalt für das Adhäsionsverfahren in jedem Fall gesondert beizuordnen ist.

de.wikipedia.org

Im Adhäsionsverfahren ist auch der Abschluss eines Vergleichs möglich.

de.wikipedia.org

Bei bloßen Gefährdungsdelikten ist ein Adhäsionsverfahren nicht statthaft, da diese nicht dem Schutz von Rechtsgütern einzelner Personen dienen.

de.wikipedia.org

Nach StPO ist die Verurteilung im Adhäsionsverfahren in gleicher Weise vollstreckbar wie ein zivilgerichtliches Urteil.

de.wikipedia.org

Die Einleitung eines Adhäsionsverfahrens setzt einen Adhäsionsantrag voraus.

de.wikipedia.org

2 StPO) Auch ein Antrag auf Wiederaufnahme des Verfahrens kann auf das Adhäsionsverfahren beschränkt werden.

de.wikipedia.org

Wird der Angeklagte im späteren Verfahren freigesprochen, ist die Verurteilung im Adhäsionsverfahren ebenfalls aufzuheben, auch wenn dieses nicht angefochten wurde.

de.wikipedia.org

Der Angeklagte kann, soweit er im Adhäsionsverfahren verurteilt wurde, ein zulässiges Rechtsmittel ausdrücklich auf das Adhäsionsverfahren beschränken.

de.wikipedia.org