Traduzioni di „Agavenart“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Nervenarzt (-ärztin) <-es, -ärzte; -, -nen> SOST m (f)

Nervenarzt (-ärztin)

neurólogo(-a) m (f)

Eigenart² <-, -en> SOST f

1. Eigenart (Besonderheit):

Eigenart

peculiaridad f

Eigenart

singularidad f

2. Eigenart (Wesenszug):

Eigenart

característica f

Rechenart <-, -en> SOST f

Rechenart

método m de cálculo

Rechenart

operación f aritmética

die vier Rechenarten

las cuatro reglas

die vier Rechenarten

las cuatro operaciones aritméticas

Kostenart <-, -en> SOST f ECON

Kostenart

tipo m de costes

Agavensirup <-s, -e> SOST m GASTR

Agavensirup

miel f de agave

Agavensirup

sirope m de agave

Hausfrauenart <-, ohne pl > SOST f

Hausfrauenart

estilo m casero

nach [o. auf] Hausfrauenart

(al modo) casero

Sklavenarbeit <-, -en> SOST f

1. Sklavenarbeit colloq (Schufterei):

Sklavenarbeit

trabajo m de negros

2. Sklavenarbeit STOR:

Sklavenarbeit

trabajo m de esclavos

Agavendicksaft <-(e)s, -säfte> SOST m

Agavendicksaft

miel f de agave

affenartig AGG colloq (affenähnlich)

affenartig

simiesco

mit affenartiger Geschwindigkeit fahren colloq

ir a toda mecha

I . lawinenartig AGG

lawinenartig

que aumenta imparablemente

II . lawinenartig AVV

lawinenartig

de manera imparable