Traduzioni di „Aktuar“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Aktuar(in) <-s, -e; -, -nen> [aktuˈa:ɐ] SOST m(f) CH (Schriftführer)

Aktuar(in)

secretario(-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nebenamtlich war er Aktuar der kantonalen Rekurskommission, der eidgenössischen Schätzungskommission und des eidgenössischen Untersuchungsrichters.

de.wikipedia.org

Im Folgejahr erhielt er als Aktuar die gewünschte Stelle im Staatsdienst.

de.wikipedia.org

Der Richter hatte ab einer bestimmten Größe des Kantons Anspruch auf einen Aktuar und sprach sonst Urteile als Einzelrichter mit Beisitzer in einem öffentlichen Verfahren.

de.wikipedia.org

Dort war er als Aktuar und Hilfsrichter tätig.

de.wikipedia.org

Das Stadtamt hatte bis 1856 drei Abteilungen mit je einem Richter und einem Aktuar.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnen sich auch als Aktuar, insbesondere wenn sie umfassende Kenntnisse des Versicherungswesens auch außerhalb der reinen Versicherungsmathematik besitzen und dies gemäß den Anforderungen einer nationalen Aktuarvereinigung nachgewiesen haben.

de.wikipedia.org

Nachdem der Präsident, Vizepräsident und Aktuar des Clubs als Reaktion darauf ihren Rücktritt androhten, zog sie ihre Kandidatur zurück und ist inzwischen aus dem Club ausgetreten.

de.wikipedia.org

Nach zwei Jahren in der Funktion als Aktuar wurde er für die Periode 2016 – 2018 in der Kommission zum Vizepräsidenten gewählt.

de.wikipedia.org

Im Anschluss wurde er promoviert und trat er als Aktuar in den Dienst des Landgerichts des Untermainkreises.

de.wikipedia.org

Die laufenden Geschäfte erledigte der Amtsversammlungsausschuss, der einen Aktuar als Vorsitzenden und gleichzeitig Stellvertreter des Oberamtmanns bestellte.

de.wikipedia.org