Traduzioni di „Anfangsphase“ nel dizionario spagnolo » tedesco

fase inicial

Anfangsphase f

estar en los umbrales de una investigación policial

in der Anfangsphase einer polizeilichen Ermittlung sein [o. stecken]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Anfangsphase der Vernichtungsaktionen schlief das jüdische Arbeitskommando in dieser Baracke.

de.wikipedia.org

Daher kann in der Anfangsphase eines Schocks der Blutdruck noch normal sein.

de.wikipedia.org

In ihrer Anfangsphase als Team arbeitete jeder aber auch mit anderen Autoren-Partnern zusammen.

de.wikipedia.org

Der Adaptionsvorgang setzt rasch nach dem Beginn der Signaldarbietung ein und zeigt besonders in der Anfangsphase eine steile Lautheitsabnahme.

de.wikipedia.org

In dieser Anfangsphase wurden insgesamt 0,18 km³ Tephra produziert, die 4,5×10 7 m³ an festem Gestein entsprechen, und 3,130 km² Land- und Meeresoberfläche bedeckten.

de.wikipedia.org

Die Mannschaft vermochte die in sie gesetzten Erwartungen jedoch nicht zu erfüllen und verlor bereits in der Anfangsphase wichtige Punkte gegen die unmittelbaren Titelkonkurrenten.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase war noch unklar, wie die Siedlung benannt werden sollte.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase wurde in jedem Werk ein Symbol von jedem der drei Künstler verarbeitet.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase der Luftwaffe wurde somit ein Personalstamm für die neu aufzustellenden Jagdgeschwader der Luftwaffe geschaffen.

de.wikipedia.org

In den beobachteten Fällen war festzustellen, dass die Bruten derartiger Männchen zeitlich so versetzt waren, dass die Anfangsphasen der Nestlingszeiten sich nicht überschnitten.

de.wikipedia.org