Traduzioni di „Atempause“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Atempause <-, -n> SOST f

1. Atempause (zum Atmen):

Atempause

pausa f respiratoria

2. Atempause (Ruhepause):

Atempause

respiro m

Atempause

descanso m

ohne Atempause

sin pararse ni a respirar

Esempi per Atempause

ohne Atempause

sin pararse ni a respirar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf israelischer Seite sprach sich das höhere Offizierskorps einhellig für einen Waffenstillstand aus, um die Armee weiter aufzurüsten und eine Atempause zu gewinnen.

de.wikipedia.org

In der Atempause vor dem Angriff tänzeln Staubwolken wie Wattebäusche über den Giftboden.

de.wikipedia.org

Dem von den Osmanen bedrängten Byzantinischen Reich brachten der Ausgang der Schlacht und ihre Folgen eine kurze Atempause.

de.wikipedia.org

Ob er nun tatsächlich notwendig war oder nicht, der Frieden von 363, den viele Römer als Schande ansahen, gab dem Reich eine Atempause.

de.wikipedia.org

Deshalb muss er beim Reden häufig Atempausen machen und kann nur mühsam und stockend sprechen.

de.wikipedia.org

Chorisches Atmen wird nicht unbedingt auf ganze Musikstücke angewandt, sondern oft auch nur, um Atempausen an einzelnen ausgewählten Stellen zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Treuer Begleiter ist das Smartphone, 33 % der Befragten gaben an, dass das stille Örtchen eine Atempause vom täglichen Arbeitsstress bietet.

de.wikipedia.org

Dies geschieht in bei Reptilien häufig vorkommenden Atempausen.

de.wikipedia.org

Durch die Technik der Zirkularatmung können die Klangelemente ohne Atempause nahtlos aneinandergefügt werden.

de.wikipedia.org

Ausatmung, Einatmung und Atempausen werden beim Pranayama in ein bestimmtes Verhältnis zueinander gebracht.

de.wikipedia.org