Traduzioni di „Automaten“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Automat <-en, -en> [aʊtoˈma:t] SOST m

Automat

autómata m

Automat (Getränkeautomat, Tabakautomat)

distribuidor m automático

Automat (Getränkeautomat, Tabakautomat)

máquina f colloq

Automat (Geldautomat)

cajero m (automático)

Automat SOST

Contributo di un utente

Automat (für Waren) m

máquina (f) expendedora

Esempi per Automaten

wie viel hast du an dem Automaten verdaddelt?

¿cuánto dinero has perdido en la (máquina) tragaperras?

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Fernsehen, Breitband-Internet und Mobiltelefone haben hier einen der höchsten Verbreitungsgrade in der ganzen Welt, dazu kommt die Allgegenwart von Elektronik und Automaten.

de.wikipedia.org

In Kombination mit Gittersystemen wird das Geld im Automaten zurückgehalten; geldfärbende Geldkassetten machen das Geld zudem unbrauchbar.

de.wikipedia.org

Populäre Spiele verursachten gelegentlich einen Ansturm von Teenagern, die eifrig versuchten, die letzten freien Plätze um die Automaten zu ergattern.

de.wikipedia.org

Die Entwertung (Abbuchung) erfolgt über Automaten innerhalb der Züge, Fahrkartenkontrolleure des Betreibers kontrollieren die Fahrgäste regelmäßig.

de.wikipedia.org

Um Kosten für die Fluglinien und Zeit für die Passagiere zu sparen, werden immer häufiger Check-in-Automaten auf Flughäfen eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Identifizierung und die anschließende Ausstellung der Bordkarte kann je nach Fluggesellschaft am Check-in-Schalter oder vom Fluggast selbst am Check-in-Automaten oder mittels Internet (Online-Check-in) erfolgen.

de.wikipedia.org

Automaten sind folglich Maschinen, die vorbestimmte Abläufe selbständig, also automatisch, ausführen.

de.wikipedia.org

Zunehmend wurde der Verkauf des Guthabens auch an vielen Automaten (Bankomat, Fahrkartenautomat etc.) eingeführt.

de.wikipedia.org

Es wird beim Betreten der U-Bahn-Station entwertet (am Drehkreuz) und muss beim Verlassen wieder in den Automaten eingeführt werden.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus gibt es in Tierparks und Zoos Automaten, an denen Fertigfutter für den Streichelzoo oder freigegebene Zootiere gekauft werden soll.

de.wikipedia.org