Traduzioni di „Bacherglases“ nel dizionario tedesco » spagnolo

(Vai a spagnolo » tedesco)

I . verglasen* [fɛɐˈgla:zən] VB vb trans

1. verglasen (mit Glasscheibe versehen):

verglasen

acristalar

verglasen

poner cristales a

2. verglasen FIS, TECN (radioaktive Abfälle verfestigen):

verglasen

vitrificar

II . verglasen* [fɛɐˈgla:zən] VB vb intr +sein (glasig werden)

verglasen

vidriarse

ihr Blick verglaste vor Entsetzen

se le vidrió la mirada de espanto

ihr Blick verglaste vor Entsetzen

tenía los ojos vidriosos de terror

Panzerglas <-es, ohne pl > SOST nt

Panzerglas

cristal m antibalas [o a prueba de balas]

Wasserglas <-es, -gläser> SOST nt

1. Wasserglas (Gefäß):

Wasserglas

vaso m para agua

2. Wasserglas CHIM:

Wasserglas (Natronwasserglas)

silicato m de sodio

Wasserglas (Kaliwasserglas)

silicato m de potasio

Taucherglocke <-, -n> SOST f

Taucherglocke

campana f de buzo

Bierglas <-es, -gläser> SOST nt

Bierglas

vaso m para cerveza

Butterglasur <-, -en> SOST f

Butterglasur

baño m de mantequilla

bleiverglast AGG ARTE

bleiverglast

emplomado

die bleiverglasten Kirchenfenster müssen ausgebessert werden

hay que reparar las vidrieras emplomadas [o el emplomado] de la iglesia

Temperglas SOST

Contributo di un utente

Temperglas nt

cristal (m) templado

Temperglas nt

vidrio (m) templado