Traduzioni di „Benehmens“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Benehmen <-s, ohne pl > SOST nt

1. Benehmen (Verhalten):

Benehmen

conducta f

Benehmen

comportamiento m

2. Benehmen (Manieren):

Benehmen

modales m pl

Benehmen

maneras f pl

kein Benehmen haben

no tener modales

3. Benehmen scr:

sich mit jdm ins Benehmen setzen

ponerse de acuerdo con alguien

benehmen*

benehmen irreg VB vb rifl sich benehmen:

sich benehmen wie

(com)portarse como

sie hat sich unmöglich benommen

no pudo comportarse peor

benimm dich!

¡pórtate bien!

benehmen VB

Contributo di un utente

sich anständig benehmen vb rifl

portarse bien vb rifl

Esempi per Benehmens

wegen deines schlechten Benehmens muss ich dich leider rüffeln

debido a tu mal comportamiento no me queda otra salida que echarte una buena [o leerte la cartilla]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist dies die Folge seines Verstandes, seiner militärischen Gesinnung und seiner guten Erziehung entspringenden taktvollen Benehmens.

de.wikipedia.org

Ursprünglich symbolisierte der Karnevalsorden eine Geringschätzung militärischen Benehmens und Pomps.

de.wikipedia.org

Dort ging er zur Schule, wurde aber wegen ungebührlichen Benehmens nach zwei Jahren vom Unterricht ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Er wurde mehrmals wegen Insubordination und unhöflichen Benehmens bestraft, kam aber immer mit leichten Strafen davon.

de.wikipedia.org

In der Mittelschule wurde er aufgrund schlechten Benehmens von der Militärschule verwiesen.

de.wikipedia.org

Er findet ihn mit Hilfe seiner Freundin und bezahlt seine Schulden nach einer sehr ernsten Rüge gegenüber seinem Bruder wegen seines verantwortungslosen Benehmens.

de.wikipedia.org

Ihm wurde schließlich wegen „schlechten Benehmens“ das Vorrücken in die nächste Klasse verweigert.

de.wikipedia.org