Traduzioni di „Benennung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Benennung <-, -en> SOST f

1. Benennung (das Benennen):

Benennung

nombramiento m

2. Benennung (Bezeichnung, Name):

Benennung

denominación f

Benennung

título m

3. Benennung:

Benennung (Kandidaten)

designación f

Benennung (Zeugen)

presentación f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Fall wird für direkte und indirekte Objekte benutzt, von einigen Sprechern auch bei der Benennung.

de.wikipedia.org

Die Benennung der Schiffe erfolgte wiederum nach deutschen Städten.

de.wikipedia.org

Diese Benennung ist wohl auf die Bebauung der ersten Hütten auf felsigem Untergrund oder auch als Hinweis auf einen steinernen Wehrbau zu deuten.

de.wikipedia.org

Der Hintergrund der argentinischen Benennung ist nicht überliefert.

de.wikipedia.org

Es zeigte sich, dass die Benennung einer Farbe langsamer war, wenn diese dem zuvor in der Liste dargebotenen Distraktor-Wort entsprach.

de.wikipedia.org

Die von ihnen vorgenommene Benennung spielt auf die Höhe und Steilheit des Kliffs an.

de.wikipedia.org

Daneben beriet er den Präsidenten bei der Nominierung von Bundesrichtern, wobei es ihm auch gelang, Benennungen von Frauen und Minderheiten zu fördern.

de.wikipedia.org

Dies führte 2009 zu Anpassungen der Nomenklatur, speziell in der Benennung des Wirkungsbereiches.

de.wikipedia.org

Die Benennung der Operation rührt von den geographischen Grenzen des Operationsgebiets her.

de.wikipedia.org

Zur eindeutigen Benennung wird entweder eine geographische Lagebezeichnung aus der nahen Umgebung gewählt oder der Name einer verdienten, verstorbenen Persönlichkeit.

de.wikipedia.org