Traduzioni di „Beschattung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Beschattung <-, -en> SOST f

1. Beschattung (Schatten geben):

Beschattung

sombreado m

2. Beschattung AMMIN, MILIT:

Beschattung

vigilancia f (secreta)

Beschattung

observación f (secreta)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachmittags im Stadion bei einem großen Öl-Ringkampfturnier können sie sich der Beschattung durch den Geheimdienst entziehen und absetzen.

de.wikipedia.org

Gegebenenfalls (z. B. bei unerwarteter Erwärmung durch Sonneneinstrahlung durch die Fenster bei fehlender Beschattung) wird ein entstehender Wärmeüberschuss weggelüftet werden müssen.

de.wikipedia.org

Die Strukturgüte des Baches darf wegen des kanalartigen Verlaufs und der fehlenden Beschattung als ausgesprochen schlecht bewertet werden.

de.wikipedia.org

Tote Äste im unteren Kronenbereich entstehen u. a. durch Beschattung, abgestorbene Kronenspitzen durch Trockenstress und Starkastabbruch durch mechanische Einwirkung.

de.wikipedia.org

Sie verträgt im Vergleich zu den klassischen Schattenbaumarten wie Tanne und Buche deutlich mehr Beschattung.

de.wikipedia.org

Feine Netze sind zudem vorteilhaft für die Ernteverfrühung oder Verhinderung von Rissbildung durch Beschattung.

de.wikipedia.org

Das Torfmoos erträgt eine Beschattung in gewissem Umfang, bleibt dann aber meist grün.

de.wikipedia.org

Exemplare dieser Art können Jahrzehnte ohne Blüte überdauern und bis zu 360 Jahre alt werden, wenn keine Störungen wie Baumartenwechsel oder langanhaltende starke Beschattung auftreten.

de.wikipedia.org

Triebe, die sich im Inneren von dichten Laubwänden entwickeln, wachsen aufgrund der Beschattung rascher.

de.wikipedia.org

Eine Umrandung aus Gehölzen, die einen Windschutz bieten und zusätzlich eine geringe Beschattung verursachen, ist nützlich.

de.wikipedia.org