Traduzioni di „Besessener“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Besessene(r) <-n, -n; -n, -n> SOST mf

1. Besessene(r) RELIG (vom Teufel):

Besessene(r)

endemoniado(-a) m (f)

Besessene(r)

poseso(-a) m (f)

wie eine Besessene

como una posesa

2. Besessene(r) (Fanatiker):

Besessene(r)

poseso(-a) m (f)

Besessene(r)

poseído(-a) m (f)

besitzen*

besitzen irreg VB vb trans:

besitzen

poseer

besitzen

tener

etw rechtmäßig/treuhänderisch besitzen DIR

poseer algo legítimamente/con carácter fiduciario

I . besessen [bəˈzɛsən] VB

besessen part perf von besitzen

II . besessen [bəˈzɛsən] AGG (von einer Idee)

besessen von

obsesionado con

besessen von

poseído por

wie vom Teufel besessen

como un endemoniado

Vedi anche: besitzen

besitzen*

besitzen irreg VB vb trans:

besitzen

poseer

besitzen

tener

etw rechtmäßig/treuhänderisch besitzen DIR

poseer algo legítimamente/con carácter fiduciario

Besessene(r) SOST

Contributo di un utente

Besessene(r) f(m) RELIG

energúmeno (-a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er verfasste auch Kinder- und Jugendbücher sowie Märchen, zudem war er als besessener Briefeschreiber bekannt.

de.wikipedia.org

An den Wortgefechten sind unter anderem eine starrköpfige Hobby-Ornithologin (die einen geplanten Angriff von Vögeln lächerlich findet) sowie ein von Endzeitphantasien besessener Trinker beteiligt.

de.wikipedia.org

Die Wunder kann man in vier Themenbereiche einteilen: Naturwunder, Heilung Besessener, Krankenheilungen und Totenerweckungen.

de.wikipedia.org

Resigniert stellt er fest: „Ich bin wie ein Besessener hinter einem Anschein von Ordnung hergelaufen, während ich doch hätte wissen müssen, dass es in der Welt keine Ordnung gibt.

de.wikipedia.org