Traduzioni di „endemoniado“ nel dizionario spagnolo » tedesco

endemoniado (-a) [en̩demoˈnjaðo, -a] AGG

1. endemoniado:

endemoniado (-a) (poseso)

vom Teufel besessen

endemoniado (-a) (demoníaco)

teuflisch

2. endemoniado (difícil):

endemoniado (-a)

verflixt

tiene un genio endemoniado

er/sie hat einen verdammt schwierigen Charakter

3. endemoniado (tremendo):

endemoniado (-a)

verteufelt

tengo un hambre endemoniada

ich habe einen teuflischen Hunger

4. endemoniado colloq (travieso):

endemoniado (-a)

unartig

¡endemoniados chiquillos!

Satansbrut!

I . endemoniar [en̩demoˈnjar] VB vb trans colloq fig (encolerizar)

endemoniar

zornig machen

endemoniar

wütend machen

II . endemoniar [en̩demoˈnjarse] VB vb rifl

endemoniar endemoniarse colloq fig:

endemoniarse

zornig werden

endemoniarse

wütend werden

Esempi per endemoniado

tiene un genio endemoniado

er/sie hat einen verdammt schwierigen Charakter

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Los que lo habían visto les contaron lo que habla pasado al endemoniado y a los cerdos.

diazyepes.com

Es un esfuerzo endemoniado, pero he descubierto muchas joyas de lo que escribes.

segundacita.blogspot.com

El caleidoscopio en que se ve envuelto el lector al final es endemoniado.

lapagina17.blogspot.com

Mientras se embarcaba, el endemoniado le pidió que lo admitiese en su compañía.

diazyepes.com

Acoge en esta casa a las personas endemoniadas?

www.geocities.ws

Puig se vio dominado ante sus endemoniados envíos, con una recta sostenida en ocasiones por encima de las 95 millas.

cronodeportesonline.com

Sencillamente no podía recordar casi nada en que no sostuviera el pitillo endemoniado entre los dedos.

www.foroenpositivo.com

Este camino que hemos elegido es uno de los más difíciles y endemoniados.

elantrodelosvampirosyotrosmonstruos.blogspot.com

Alimentó a miles con pocos panes y peces, libró a endemoniados... tantas y tantos vivían contentos gracias e él.

oracionyliturgia.archimadrid.org

La verdad es que cuando quieres serlo, te ajustas con una facilidad endemoniada a cualquier situación.

casinorockets.blogspot.com