Traduzioni di „endemoniados“ nel dizionario spagnolo » tedesco

endemoniado (-a) [en̩demoˈnjaðo, -a] AGG

1. endemoniado:

endemoniado (-a) (poseso)

vom Teufel besessen

endemoniado (-a) (demoníaco)

teuflisch

2. endemoniado (difícil):

endemoniado (-a)

verflixt

tiene un genio endemoniado

er/sie hat einen verdammt schwierigen Charakter

3. endemoniado (tremendo):

endemoniado (-a)

verteufelt

tengo un hambre endemoniada

ich habe einen teuflischen Hunger

4. endemoniado colloq (travieso):

endemoniado (-a)

unartig

¡endemoniados chiquillos!

Satansbrut!

I . endemoniar [en̩demoˈnjar] VB vb trans colloq fig (encolerizar)

endemoniar

zornig machen

endemoniar

wütend machen

II . endemoniar [en̩demoˈnjarse] VB vb rifl

endemoniar endemoniarse colloq fig:

endemoniarse

zornig werden

endemoniarse

wütend werden

Esempi per endemoniados

¡endemoniados chiquillos!

Satansbrut!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Están predicando verdades, sanando enfermos y liberando endemoniados, pero eso no significa que estén siendo aprobados.

www.tiempodevictoria.com.ar

Alimentó a miles con pocos panes y peces, libró a endemoniados... tantas y tantos vivían contentos gracias e él.

oracionyliturgia.archimadrid.org

Puig se vio dominado ante sus endemoniados envíos, con una recta sostenida en ocasiones por encima de las 95 millas.

cronodeportesonline.com

Los endemoniados eran personas muy dignas de conmiseración y compasión.

www.waynepartain.com

En otro lugar he hablado de wicked problems (problemas endemoniados) para referirme a este tipo de fenómenos.

pacotraver.wordpress.com

Este camino que hemos elegido es uno de los más difíciles y endemoniados.

elantrodelosvampirosyotrosmonstruos.blogspot.com