Traduzioni di „Betrachter“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Betrachter(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f)

Betrachter(in)

espectador(a) m (f)

Betrachter(in)

observador(a) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Betrachter wird in eine Perspektive versetzt, als schaue er durch einen Strohhalm auf das dahinter liegende himmlische Jenseits.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde und Zeichnungen in großen und kleinen Formaten weisen Farbflächen, Streifen und Linien aus, welche mit dem Raum und dem Betrachter interagieren.

de.wikipedia.org

Er trägt einen Pelzmantel und sieht den Betrachter an.

de.wikipedia.org

Die vier großen Freskenbilder nehmen jeweils zwei Joche des Mittelteils der Hallenkirche ein, so konnte die Darstellung größer werden und damit deutlicher beim Betrachter ankommen.

de.wikipedia.org

Dies lenke die Aufmerksamkeit des Betrachters auf seine Konstruktion.

de.wikipedia.org

Von Süden blickt der Betrachter auf eine harmonisch komponierte Doppelturmfassade, die im europäischen Kirchenbau normalerweise die westliche Eingangsfassade bildet.

de.wikipedia.org

Der Wert des Löwenzahns liegt also im Auge des Betrachters.

de.wikipedia.org

Betrachtern erschließt sich dieses Werk erst durch einen längeren Rundgang.

de.wikipedia.org

Er hat den Blick auf den Betrachter gerichtet und zeigt sich in zeitgenössischer Kleidung nach der spanischen Mode.

de.wikipedia.org

Wäre der Autor des Bildes ein Künstler, könnte sich der männliche Betrachter von diesem bzw. dessen Begehren absetzen.

de.wikipedia.org