Traduzioni di „Betreiberin“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Betreiberin <-, -nen> SOST f

Betreiberin → Betreiber

Vedi anche: Betreiber

Betreiber(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f) (Firma, Träger)

Betreiber(in)

explotador(a) m(f)

Betreiber(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f) (Firma, Träger)

Betreiber(in)

explotador(a) m(f)

Betreiber SOST

Contributo di un utente

Betreiber(in) m(f) (von Mobilfunknetzen) INFORM

operador (-a) m(f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bewohnergenossenschaft fungiert auch als Betreiberin eines Energieversorgungsunternehmens (Blockheizkraftwerk und Solargenerator im Verbund).

de.wikipedia.org

Nach Angaben der Betreiberin hätte das TV-Team „ihre Show abgezogen und uns wie Idioten dastehen lassen“.

de.wikipedia.org

Der Test der Filteranlage sei laut der Betreiberin erfolgreich gewesen.

de.wikipedia.org

Beim Bezahlen erkennt ihn die Betreiberin und händigt ihm das „vergessene“ Scherzspielzeug aus.

de.wikipedia.org

Laut Landesbehörde für Straßenbau und Verkehr können sich die Erben der Betreiberin nicht untereinander einigen.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Gemeinde Eigentümerin und Betreiberin, die damit direkt die Hütte direkt verpachtet.

de.wikipedia.org

Die jetzige Betreiberin habe keine Zeit mehr, sich darum zu kümmern und der Tierparkverein hat sich aufgelöst.

de.wikipedia.org

Die Club-Betreiberin organisiert jedes Jahr über 125 öffentliche Anlässe verschiedenster Stilrichtungen, dazu kommen gegen 25 private Events.

de.wikipedia.org

Das Konzept wurde jedoch trotz dreijähriger Vorbereitungsarbeit nicht umgesetzt, und die Stadt Essen selbst blieb Betreiberin der Anlage.

de.wikipedia.org

Sie ist zugleich Betreiberin von Seehäfen sowie in den Bereichen Logistik, Energie und Tourismus tätig.

de.wikipedia.org