Traduzioni di „Betriebseinheit“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Betriebseinheit <-, -en> SOST f

1. Betriebseinheit ECON:

Betriebseinheit

unidad f empresarial

2. Betriebseinheit AVIAZ, TECN:

Betriebseinheit

módulo m de servicio

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Planung sah so aus, dass die kleineren Dörfer deindustrialisiert werden und dafür in den mittleren Orten größere Betriebseinheiten entstehen sollten.

de.wikipedia.org

Als zentrale Betriebseinheit versorgt sie Wissenschaftler und Studierende mit Literatur und Informationen für Forschung, Lehre und Studium.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeiten des Fortschritts ergaben sich ferner fast ausschließlich für den kleinen Kreis geistlicher, adliger und bürgerlicher Grundbesitzer, deren landwirtschaftliche Betriebseinheiten ausreichende Größe, Geschlossenheit und Marktnähe aufwiesen.

de.wikipedia.org

Der Betrieb ist in 21 Betriebseinheiten unterteilt, die geografisch den Countygrenzen folgen.

de.wikipedia.org

Die Universität gliedert sich in Fakultäten sowie in wissenschaftliche Einrichtungen und Zentrale Betriebseinheiten.

de.wikipedia.org

Im Einzelnen umfasste der Produktionsprozess eines Reitwerks folgende Betriebseinheiten und Gebäude: Blech nannte man den Platz, wo die angelieferten Erze und Kohlen gewogen wurden.

de.wikipedia.org

Hier führte die Realerbteilung zu kleinen Betriebseinheiten mit entsprechend kleinem überbauten Raum.

de.wikipedia.org

Es gibt in der Region keinen industriellen Großbetrieb, sondern lediglich kleinere Betriebseinheiten.

de.wikipedia.org

Da die Besitzer dieselben waren, bildete die Wassermühle mit der flussabwärts liegenden Nagelsbergermühle bald eine Betriebseinheit.

de.wikipedia.org

Betriebseinheiten dienen der Erbringung von Dienstleistungen.

de.wikipedia.org