Traduzioni di „Betriebsfest“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Betriebsfest <-(e)s, -e> SOST nt

Betriebsfest

fiesta f de la empresa

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Betriebsfest, auch Betriebsfeier oder Unternehmensfeier, wird häufig als Jahreshöhepunkt – oft zum Ende eines Jahres („Weihnachtsfeier“) – eines Betriebs gefeiert, um die Motivation der Mitarbeiter zu fördern, Verdienste auszuzeichnen oder Ähnliches.

de.wikipedia.org

Sie erzählt ihm, auch auf dem Betriebsfest zu sein.

de.wikipedia.org

Sie ist populär für Hochzeiten und Betriebsfeste.

de.wikipedia.org

Der erste Fasching 1967 war noch ein reines Betriebsfest, aber bereits in den 70er Jahren wurden die Feiern auf drei Wochen ausgedehnt, wie es heute noch üblich ist.

de.wikipedia.org

So können die Räumlichkeiten des Stadions unter anderem für Tagungen, Mitarbeiterschulungen, Messen oder Betriebsfeste gebucht werden.

de.wikipedia.org

Der Saal dient auch als Veranstaltungsort für Betriebsfeste, Tagungen und Jubiläen.

de.wikipedia.org

Um die Stimmung unter der Belegschaft zu erhöhen, und somit für zahlreiches Erscheinen in der Grube zu sorgen, können Betriebsfeste organisiert, Werkzeuge modernisiert oder eine Sonderprämie ausgezahlt werden.

de.wikipedia.org

Im größtenteils renovierten Hauptgebäude können in mittelalterlicher Ritterumgebung Hochzeiten, Betriebsfeste etc. gefeiert werden.

de.wikipedia.org

Außerdem erfährt sie, dass die Wachhunde während des Betriebsfestes nicht hinausgelassen werden.

de.wikipedia.org

Der Schwerpunkt lag jedoch weiterhin auf Betriebsfesten der Eisenwerke und Anlässen im nahen Umkreis.

de.wikipedia.org