Traduzioni di „Betriebsunfall“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Betriebsunfall <-(e)s, -fälle> SOST m

1. Betriebsunfall (Arbeitsunfall):

Betriebsunfall

accidente m de trabajo [o laboral]

2. Betriebsunfall colloq (ungewollte Schwangerschaft):

Betriebsunfall

accidente m

Betriebsunfall

embarazo m no deseado

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nach einem Betriebsunfall war er als gelernter kaufmännischer Angestellter und als Neon-Monteur tätig.

de.wikipedia.org

Erst durch diese drei Dokumente ist ein Handschuh im rechtlichen Sinne als Chemikalienschutzhandschuh anerkannt (was im Falle eines Betriebsunfalls von Relevanz ist).

de.wikipedia.org

Ein Betriebsunfall 1898 zwang ihn den Beruf aufzugeben.

de.wikipedia.org

Diesen Beruf gab er schließlich aufgrund eines Betriebsunfalls auf.

de.wikipedia.org

In der Raffinerie kam es mehrfach zu schweren Betriebsunfällen, die zwischen 1974 und 2004 zu insgesamt 23 Todesfällen führten.

de.wikipedia.org

Er fiel 1915 einem klassischen Betriebsunfall zum Opfer, als er in eine von ihm erfundene Mischmaschine geriet und seinen Verletzungen erlag.

de.wikipedia.org

Einem Kertess-Arbeiter wurden bei einem Betriebsunfall die Beine verätzt.

de.wikipedia.org

Seine erste Veröffentlichung war das in dieser Zeitschrift publizierte Gedicht Ein Betriebsunfall.

de.wikipedia.org

Nach einem tödlichen Betriebsunfall des Eigentümers musste das Unternehmen geschlossen werden, ehe es zu einer nennenswerten Produktion kam.

de.wikipedia.org

Seit dieser Zeit waren die Arbeiter bei Betriebsunfällen finanziell absichert.

de.wikipedia.org