Traduzioni di „Bezirksgericht“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bezirksgericht <-(e)s, -e> SOST nt A, CH

Bezirksgericht

juzgado m de primera instancia e instrucción

Bezirksgericht

juzgado m municipal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Bezirksgerichte dienten als zweite Instanz für Rechtsmittel gegen Urteile und andere Entscheidungen der Kreisgerichte sowie als erste Instanz für Strafsachen mit hoher Strafandrohung.

de.wikipedia.org

Ein Bezirksgericht urteilte, dass die Verfassung verlange, Lieferanten und Hersteller sowie die genaue Medikamentenzusammensetzung bei Hinrichtungen nicht geheim zu halten.

de.wikipedia.org

1856 wurden die Appellationsgerichte zur Berufungsinstanz für die Entscheidungen der neu geschaffenen Bezirksgerichte, den Vorläufern der heutigen Landgerichte.

de.wikipedia.org

Jedem Bezirksgericht wurden die Kreisgerichte im Territorium der entsprechenden Bezirksgerichte untergeordnet.

de.wikipedia.org

Danach folgten Aufenthalte als oberster Richter an verschiedenen Bezirksgerichten.

de.wikipedia.org

Die bisherigen Kreis- und Stadtgerichte wurden aufgehoben und 34 neue Bezirksgerichte traten an ihre Stelle.

de.wikipedia.org

Die organisatorische Leitung obliegt dem Vorsteher des Bezirksgerichts.

de.wikipedia.org

Im darauffolgenden Jahr 1872 entstanden das Zollamt, das Bezirksgericht und die Steuerbehörde.

de.wikipedia.org

1838 wurde er Richter am Bezirksgericht im dritten Distrikt.

de.wikipedia.org

Der Präsident des Oberlandesgerichtes ist außerdem Leiter der Justizverwaltung der Bezirksgerichte seines Sprengels und somit direkt dem Justizminister unterstellt.

de.wikipedia.org