Traduzioni di „Bootssteg“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Bootssteg <-(e)s, -e> SOST m

Bootssteg

embarcadero m

Bootssteg

amarradero m

Esempi per Bootssteg

das Hochwasser schwemmte den Bootssteg am Fluss weg

la riada se llevó por delante el embarcadero del río

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gleich nach der Wende wurde es durch Vandalismus stark verwüstet, der Bootssteg verrottete und die Ruine des einstigen Holzwärterhauses ist 2005 zusammengestürzt.

de.wikipedia.org

An ihrer östlichen Küste befindet sich ein Bootssteg von dem Fahrten zum etwas weiter nordöstlich gelegenen Håholmen abgehen.

de.wikipedia.org

An dem südlichen Ende des Sees befindet sich eine kleine Siedlung mit Bootsstegen, von wo aus der See mit Booten befahren werden kann.

de.wikipedia.org

Auffallend sind hier, vor allem in den Buchten, sehr viele Bootsstege.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr, nach der Fertigstellung eines Bootssteges, wurde der Gondelbetrieb auf dem Weinauteich wieder ermöglicht.

de.wikipedia.org

So wurde die Sichtachse vom Hügelplateau zum Umflutgraben wiederhergestellt und am Umflutgraben ein Bootssteg errichtet, der an die frühere Fähre erinnern soll.

de.wikipedia.org

Im Hafenbecken befinden sich zusätzlich Bootsstege, zur besseren Nutzung der Wasserfläche für liegende Schiffe.

de.wikipedia.org

Am Südufer des Sees befindet sich der Parkbereich für Tagesbesucher, wo sich ebenfalls ein Bootssteg und eine Rampe sowie Picknicktische und ein Badebereich befinden.

de.wikipedia.org

Das Schlosshotel besitzt ein eigenes Strandbad mit Restaurant und Bootssteg.

de.wikipedia.org

Die Insel verfügt über einen Bootssteg, einige Häuser und ein Museum im ehemaligen Leuchtturmwärterhaus.

de.wikipedia.org