Traduzioni di „Dopingermittlungen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Dopingmittel <-s, -> SOST nt

Dopingmittel

sustancia f dopante

Dopingmittel

estimulante m

Vermittlung <-, -en> SOST f

1. Vermittlung (bei Streit):

Vermittlung zwischen

mediación f entre

Vermittlung zwischen

intercesión f

2. Vermittlung:

Vermittlung (von Treffen)

arreglo m

Vermittlung (amtlich)

gestión f

3. Vermittlung (Beschaffung):

Vermittlung

facilitación f

4. Vermittlung TELECOM:

Vermittlung

centralita f

Wertevermittlung <-, -en> SOST f

Wertevermittlung

transmisión f de valores

Paketvermittlung <-, -en> SOST f INFORM, TELECOM

Paketvermittlung

transmisión f de paquetes de datos

Ehevermittlung <-, -en> SOST f

Ehevermittlung

tramitación f matrimonial

Ermittlung <-, -en> SOST f

1. Ermittlung (polizeilich):

Ermittlung

investigación f

Ermittlung

pesquisa f

Ermittlungen durchführen [o. anstellen]

investigar un caso

2. Ermittlung (Feststellung):

Ermittlung

descubrimiento m

Ermittlung des Kapitalbedarfs ECON

determinación de las necesidades financieras

Bedarfsermittlung <-, -en> SOST f

Bedarfsermittlung

determinación f de la demanda

Schadensermittlung <-, -en> SOST f

Schadensermittlung

evaluación f de daños

Stellenvermittlung <-, -en> SOST f (Einrichtung)

Stellenvermittlung

agencia f de empleo

Stellenvermittlung

bolsa f de empleo

Arbeitsvermittlung SOST

Contributo di un utente

Arbeitsvermittlung f

servicio de empleo m

Wissensvermittlung SOST

Contributo di un utente

Wissensvermittlung f SCUOLA, UNIV

transferencia (f) de conocimiento