tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Dorn im Auge“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

er war dem Chef schon lange ein Dorn im Auge
hace tiempo que el jefe se sentía disgustado por él

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er stand an der Spitze einer savoyardischen Partei, denen die außerordentliche Begünstigung der Zyprer und einiger Favoriten der herrschsüchtigen Herzogin ein Dorn im Auge war.
de.wikipedia.org
Obwohl die Alleingänge sowohl seiner Familie wie auch seinen Vorgesetzten ein Dorn im Auge sind, sprechen seine Erfolge gegen das organisierte Verbrechen für sich.
de.wikipedia.org
Die acht Waldorfschulen waren den Nationalsozialisten von Anfang an ein besonderer Dorn im Auge.
de.wikipedia.org
Aufgrund seiner ungewöhnlichen Ermittlungsmethoden ist er jedoch seinen Vorgesetzten ein Dorn im Auge.
de.wikipedia.org
Das verschandelte Grab war vielen ein Dorn im Auge, es hatte aber einen niedrigen Platz in der Prioritätenliste für Restauration.
de.wikipedia.org
Ihre Produktionsweise, ihr kommunaler Landbesitz, ihre schwer erfassbare Zahl und ihre „dauernde Unerreichbarkeit“ sind vielen Staaten ein Dorn im Auge.
de.wikipedia.org
Ihre Auftraggeber sind meist Eltern, Geschwister oder Freunde, denen der vermeintliche Traummann schon lange ein Dorn im Auge ist.
de.wikipedia.org
Der heidnische Brauch war der Kirche und Schulkommission damals seit jeher ein Dorn im Auge.
de.wikipedia.org
Dieser Wildwuchs ist den städtischen Bürokraten ein Dorn im Auge.
de.wikipedia.org
Natürlich war den Militärs die unmilitärische Struktur der freiwilligen Söldnertruppe ein Dorn im Auge.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati