tedesco » spagnolo

Traduzioni di „Durchdringung“ nel dizionario tedesco » spagnolo (Vai a spagnolo » tedesco)

Durchdringung <-, ohne pl > SOST f

1. Durchdringung (das Durchdringen):

Durchdringung
penetración f de

2. Durchdringung (geistige Erfassung):

Durchdringung
penetración f de
Durchdringung
comprensión f de
die (geistige) Durchdringung eines Themas
la comprensión (intelectual) de una temática

Esempi per Durchdringung

die (geistige) Durchdringung eines Themas
la comprensión (intelectual) de una temática

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Auf den Ausbau der Verkehrswege hatte die aus den Reformen resultierende verwaltungsrechtliche Durchdringung des gesamten Landes großen Einfluss.
de.wikipedia.org
Auch hier ist die Bemühung um motivische Durchdringung und satztechnische Rationalisierung erkennbar.
de.wikipedia.org
Da man nur noch begrenzt auf Erfahrungswissen zurückgreifen konnte, wurde eine wissenschaftliche Durchdringung und Berechnung der Konstruktionen immer wichtiger.
de.wikipedia.org
Sie behinderten die Franzosen bei der wirtschaftlichen Durchdringung des Gebietes, ließen beispielsweise Händler nur unter hohen Wegzöllen passieren und machten dadurch jeden Handel unprofitabel.
de.wikipedia.org
Das Programm wurde unter anderem in Gemeinschaftspraxen, Steuerberaterkanzleien und Banken zur Durchdringung hochinvestiver Praxisgründungen, Bewertung von Großpraxen und später auch Praxissanierungen eingesetzt.
de.wikipedia.org
Die Durchdringung eines nationalen Marktes wurde durch Quoten der Interpenetration festgelegt.
de.wikipedia.org
Als einziges Institut dieser Art im deutschsprachigen Raum widmet es sich spezifisch der philosophischen Durchdringung musikalischer Phänomene.
de.wikipedia.org
Auf diesem Umweg führte der Pelzhandel zu einer stärkeren administrativen Durchdringung und zu einem gewissen Zusammenhalten der weitläufigen Gebiete.
de.wikipedia.org
Die Wirkung auf Panzerung entspricht der eines Wuchtgeschosses, da zu ihrer Durchdringung rein die kinetische Energie verwendet wird.
de.wikipedia.org
Hierzu verfolgte die Agrarpartei eine gesellschaftliche und kulturelle Durchdringung der Landbevölkerung mittels einer eigenen Agrarideologie.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Durchdringung" in altre lingue

"Durchdringung" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Cerca nei dizionari
I più amati