Traduzioni di „Einschalung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Einschaltung <-, -en> SOST f

1. Einschaltung ELETTR (Radio, Fernseher):

Einschaltung

conexión f

es erfolgte die automatische Einschaltung der Alarmanlage

la alarma saltó automáticamente

2. Einschaltung (Hinzuziehung):

Einschaltung

intervención f

in diesem Fall ist die Einschaltung eines Anwalts ratsam

en este caso es recomendable que intervenga un abogado

Einschulung <-, -en> SOST f

Einschulung

escolarización f

I . ein|schalten VB vb trans

1. einschalten:

einschalten (Radio)

poner

einschalten (Motor, Maschine)

poner en marcha

einschalten (Licht, Strom)

encender

einschalten (Licht, Strom)

prender AmLat

2. einschalten (hinzuziehen):

einschalten

llamar a

einschalten

recurrir a

II . ein|schalten VB vb rifl sich einschalten

1. einschalten:

sich einschalten (angehen)

ponerse en funcionamiento

sich einschalten (Licht)

encenderse

2. einschalten (sich einmischen):

sich einschalten in

intervenir en

der Staatsanwalt schaltete sich in die Ermittlungen ein

el fiscal intervino en las investigaciones