Traduzioni di „Emulsion“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Emulsion <-, -en> [emʊlˈzjo:n] SOST f a. CHIM

Emulsion

emulsión f

Wasser-in-Öl-Emulsion <-, -en> SOST f

Wasser-in-Öl-Emulsion

emulsión f agua-aceite

Öl-in-Wasser-Emulsion <-, -en> SOST f

Öl-in-Wasser-Emulsion

emulsión f de aceite en agua

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wenn die Mayonnaise zu dick geworden ist, kann man Flüssigkeiten wie Wasser, Essig oder Zitronensaft zugeben, um die Emulsion wieder aufzulockern.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse erlauben Rückschlüsse auf die Stabilität von Schäumen und Emulsionen.

de.wikipedia.org

Auf die Platte wird in zwei Lagen (Vorschicht und Druckschicht) eine lichtempfindliche Emulsion aus Chromatgelatine aufgebracht und im Halbdunkel getrocknet.

de.wikipedia.org

Für die Emulsion verwendete er Eigelb, etwas Wasser und Mastix und variierte die Bestandteile, wobei er immer wieder von technischen Problemen geplagt war.

de.wikipedia.org

Es kann aber durch Zugabe von Seife, Soda oder auch Lauge eine Emulsion aus Wasser und Öl hergestellt werden.

de.wikipedia.org

Daneben befasst er sich mit der Physik weicher Materie (Emulsionen, Schäume, granulare Materialien).

de.wikipedia.org

Ein weiterer Nachteil ist die geringe Haltbarkeit der fertigen Emulsion.

de.wikipedia.org

Mit Wasser und Emulsion kann nur dann gekühlt werden, wenn die Kunststoffe dabei nicht zu stark aufquellen.

de.wikipedia.org

Die vorzerkleinerte Leber wird so lange bei 45–50 °C gekuttert, bis die gewünschte Emulsion erzeugt ist.

de.wikipedia.org

Bald darauf treffen sie auf die Verursacher: Durch Emulsion mutierte Leuchtende Menschen.

de.wikipedia.org