Traduzioni di „Entlöhnung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Entlohnung <-, -en> SOST f, Entlöhnung SOST f <-, -en> CH

1. Entlohnung (das Entlohnen):

Entlohnung

pago m

Entlohnung

remuneración f

2. Entlohnung (Lohn):

Entlohnung

salario m

Entlohnung

sueldo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

An der Generalversammlung 2017 stellten sich die Aktionäre gegen das Modell zur Entlöhnung des Managements und lehnten in einer Konsultativabstimmung den Vergütungsbericht ab.

de.wikipedia.org

Ein handschriftliches Reglement regelte die Wahl, Entlöhnung und Pflichten des Bibliothekars und seiner Helfer sowie alle Fragen, welche die Benutzung von Büchern und des Bibliotheksgebäudes betrafen.

de.wikipedia.org

Mit der Anstellung deutscher Lehrer versuchte die Behörde bis in die 1860er Jahre mit einigem Erfolg die Forderungen der Lehrerschaft nach einer angemessenen Entlöhnung zu umgehen.

de.wikipedia.org

Ein internes Zweiklassensystem in Bezug auf die Entlöhnung und eine jährliche «Prüfung» der Angestellten der zweiten Klasse führten zu Unmut unter den Strassenbahnern.

de.wikipedia.org

Die Entlöhnung, sowie die Krankheitsversicherung und das Ruhegehalt werden über den Staat geregelt und von demselben direkt zur Verfügung gestellt.

de.wikipedia.org

Als Grund dafür nannte er die ausreichende Entlöhnung aller Mitarbeitenden.

de.wikipedia.org

Er forderte auch eine Verkleinerung der Aufsichtsgremien und eine Entlöhnung des Managements, welche sich nicht nur am Gewinn eines Unternehmens ausrichtet, sondern auch am Risiko.

de.wikipedia.org

1897 trat schliesslich das Besoldungsgesetz in Kraft, welches die Vielzahl verschiedener Salärsysteme aller damals bereits als Beamten titulierten Stellen ersetzte und die Entlöhnung vereinheitlichte.

de.wikipedia.org

Diese konnte neben den wenigen Beamten wie dem Regierungssekretär oder der Kassenverwaltung auch Experten gegen Entlöhnung beiziehen.

de.wikipedia.org

Ihr Dienst war geprägt durch häufige Standortwechsel, ausbleibende Entlöhnung, mangelhafte Ernährung, fehlende Versorgung und sogar gelegentliche Kampfeinsätze.

de.wikipedia.org