Traduzioni di „Förderverein“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Förderverein <-(e)s, -e> SOST m

Förderverein

asociación f de ayuda

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Geleitet wird die Institution durch ein mehrköpfiges Kuratorium sowie einen eingetragenen Förderverein.

de.wikipedia.org

Noch 1984 gründeten einige engagierte Bürger einen Förderverein, der sich hauptsächlich durch Spenden, den Erlös aus Tierverkäufen und den Einnahmen aus Eintrittsgeldern finanzierte.

de.wikipedia.org

Weiterhin existiert ein Förderverein zur Förderung der Jugendarbeit im Verein.

de.wikipedia.org

2009 endete der Pachtvertrag, und der Förderverein zog sich auf das benachbarte Rittergut zurück.

de.wikipedia.org

Die Unterhaltung und der Betrieb des Freibades wird vom örtlichen Förderverein des Freibades unterstützt.

de.wikipedia.org

Dem als gemeinnützig anerkannten eingetragenen Förderverein gehören Eltern, Lehrer, Ehemalige Schüler, sowie Ausbildungs- und Dienstleistungsbetriebe an.

de.wikipedia.org

Bei der Vergabe der etwa 40.000 Eintrittskarten pro Jahr werden die 4.800 Mitglieder des Fördervereins bevorzugt (Stand 2013).

de.wikipedia.org

Trotz der Maßnahmen des Fördervereins stellen der Turm, sein Mauerwerk und seine Reliefs nach wie vor ein besonders trauriges Beispiel städtischer Denkmalpflege dar.

de.wikipedia.org

Er gründete einen Förderverein, der sich die Erhaltung der Plattenburg zum Ziel setzte.

de.wikipedia.org

Seither ist er Finanzvorstand der o. g. Fördervereins.

de.wikipedia.org