Traduzioni di „Fahrdienstleiter“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Fahrdienstleiter(in) <-s, -; -, -nen> SOST m(f) FERR

Fahrdienstleiter(in)

jefe, -a m, f de estación

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zum Hausbahnsteig hin gab es einen hölzernen Anbau, der auch dem Fahrdienstleiter diente.

de.wikipedia.org

Befehle werden vom Fahrdienstleiter übergeben oder dem Triebfahrzeugführer oder Rangierbegleiter zum Mitschreiben diktiert.

de.wikipedia.org

Keine Zugfahrt darf ohne Mitwirkung des Fahrdienstleiters durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Per Nothaltauftrag angehaltene Züge dürfen nur mit Zustimmung des Fahrdienstleiters weiterfahren.

de.wikipedia.org

Die Reisendensicherung erfolgt durch eine manuelle Schranke, die vom Fahrdienstleiter bedient wird.

de.wikipedia.org

Das Abschicken eines Notrufs vom Fahrdienstleiter zum Lokführer und umgekehrt müsse einfacher und sicherer werden, eine Verwechslung von Notruftasten ausgeschlossen sein.

de.wikipedia.org

Der ehemalige Fahrdienstleiter arbeitete schon zur Zeit des Strafprozesses als Lehrer.

de.wikipedia.org

Der vertretungsweise handelnde Fahrdienstleiter unterschrieb so einen unzutreffenden Befehl und übergab ihn dem Zugführer, der ihn dem Lokomotivführer weitergab.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof war in der Regel mit nur einem Beamten pro Schicht besetzt, der alle Aufgaben wahrnahm, einschließlich der des Fahrdienstleiters.

de.wikipedia.org

Ein herannahender Zug wurde ihm von den benachbarten Fahrdienstleitern telefonisch gemeldet.

de.wikipedia.org