Traduzioni di „Faktizität“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Faktizität SOST

Contributo di un utente

Faktizität f form

facticidad f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Annahmen über die Faktizität solcher Entführungen basieren auf Berichten der Opfer der behaupteten Entführungen.

de.wikipedia.org

Wird aber die Faktizität oder der Wahrheitswert des Kausalsatzes verneint, so kann auch der Subjunktiv verwendet werden.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde zum Vorwurf gemacht, aus bloßen geschäftlichen Hoffnungen Faktizitäten geschaffen zu haben.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit, dass ein Übergang von der Möglichkeit zur Sünde hin zu ihrer Faktizität geschieht.

de.wikipedia.org

Ladurie erstellt eine Reihe von Kriterien bezüglich der zeitlichen Wahrscheinlichkeiten, sowie Kriterien für die Faktizität für die in der Geschichte erwähnten Begebenheiten.

de.wikipedia.org

Die Möglichkeit der Sünde schlug um in Faktizität und unterliegt damit der Notwendigkeit.

de.wikipedia.org

In ihrer puren Faktizität, in ihren Gegebenheiten und Verläufen führt sie ein eigenes Dasein und beansprucht auch ein eigenes episches Gewicht.

de.wikipedia.org

Die tragenden Themen des Films sind die Begriffe der Erinnerung, der Wahrheit und der Faktizität.

de.wikipedia.org

Eine Reduzierung auf die Faktizität reicht nicht aus.

de.wikipedia.org

Der Begriff der Geworfenheit bezeichnet die willkürliche, undurchsichtige und unwissbare Natur, die Faktizität des Daseins als konstitutive Bedingung des menschlichen Lebens.

de.wikipedia.org