Traduzioni di „Familienchronik“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Familienchronik <-, -en> SOST f

Familienchronik

crónica f familiar

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Darüber hinaus verfasste er nach seiner Pensionierung 1870 eine umfangreiche Familienchronik, die bereits sein Vater begonnen hatte.

de.wikipedia.org

Die Familienchronik zählt zu den prachtvollsten der bürgerlichen Neuzeit.

de.wikipedia.org

Er wird in der Familienchronik von 1904 als ein „Durch und Durch konservativ, echt königstreuer Mann“ geschildert.

de.wikipedia.org

Solche Bibeln enthielten im Anhang eine vorgedruckte Familienchronik, welche mit den jeweiligen biographischen Notizen der Familie der Brautleute vervollständigt und weitergeführt werden konnte.

de.wikipedia.org

Nach einer nicht erhaltenen Familienchronik starb er 1683 im Alter von 65 Jahren, aber diese Angabe ist zweifelhaft.

de.wikipedia.org

Dementsprechend ist die Kapelle reich mit Grabsteinen und Epitaphien aus mehreren Jahrhunderten ausgestattet, die wie eine Familienchronik wirken.

de.wikipedia.org

Er erkannte die Bedeutung der Familienchronik, veröffentlichte aber nur kurze Auszüge.

de.wikipedia.org

Die Familienchronik beginnt mit den Sätzen «A° 1524.

de.wikipedia.org

In deren Auftrag schuf er viele Familienchroniken, die fundierte Geschichten von Familien darstellten.

de.wikipedia.org

Er verfasste außerdem eine Familienchronik, wobei hier die Anfänge des Geschlechts ungenau und erst die neueren Eintragungen detaillierter beschrieben wurden.

de.wikipedia.org