Traduzioni di „Familienehre“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Familienehre <-, ohne pl > SOST f

Familienehre

honor m de la familia

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Spontan entschließt sie sich, selbst die Mission ihres Bruders durchzuführen und so die Familienehre zu retten.

de.wikipedia.org

Viele wurden nach den Vergewaltigungen von ihren Familien zum Schutz der Familienehre verstoßen.

de.wikipedia.org

Die Übergabe diente als Symbol, dass sie nun zur Herrin des Hauses und Bewahrerin der Familienehre geworden war.

de.wikipedia.org

Schon um der Familienehre willen sagen sie sich voneinander los.

de.wikipedia.org

Davor wurden bei solchen Morden unter dem Motiv der Familienehre vor den Gerichten mit Erfolg mildernde Umstände geltend gemacht.

de.wikipedia.org

Er macht allen Beteiligten klar, dass sein Besuch ein Geheimnis bleiben muss, wenn sie die Familienehre schützen wollen.

de.wikipedia.org

Sie hofft auf die Hilfe ihres Vaters, dem jedoch die Wiederherstellung der Familienehre wichtiger ist.

de.wikipedia.org

Auch den späteren Vertretern der Alkmeoniden wurde dieser Makel der Familienehre häufig angelastet.

de.wikipedia.org

In anderen Kulturen, die nicht einseitig geschlechterspezifisch urteilen, können alle Mitglieder einer Familie die Familienehre beflecken.

de.wikipedia.org

Dadurch sah er sich in seiner Familienehre gekränkt und in seinem Wirken als Seelsorger erheblich behindert.

de.wikipedia.org