Traduzioni di „Farbtönung“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Farbtönung <-, -en> SOST f

Farbtönung

tono m

Farbtönung

tonalidad f (de color)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die beim Männchen stärker vorhandene Farbtönung der Flügel ist beim Weibchen schwach bis gar nicht ausgeprägt.

de.wikipedia.org

So wirkt sich z. B. Weißzement positiv auf die Gleichmäßigkeit der Farbtönung aus.

de.wikipedia.org

Die besondere Bedeutung von Rot als seltenes Farbmittel und als kräftige, auffallende Farbtönung brachte gelegentlich eine Verbindung zu schön.

de.wikipedia.org

Die Kehle ist weiß, die Unterseite sand- oder isabellfarben, mit einer intensiveren Farbtönung an den Flanken und auf der Bauchunterseite.

de.wikipedia.org

Später übertrug sich der Begriff auf alle Formen der schattierten Untermalung, gleich welcher Farbtönung.

de.wikipedia.org

Ihre durch die Jahre dunkel gewordene Farbtönung passt gut zum Charakter des Hauses, das im sogenannten Burgenstil errichtet ist und aus dem Jahre 1901 stammt.

de.wikipedia.org

Seine Farbtönung ist auf seinen Tongehalt zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel nimmt der Kontrast zwischen Objekt und Hintergrund ab, oder die Farbtönung verändert sich.

de.wikipedia.org