Traduzioni di „Flugkapitän“ nel dizionario tedesco » spagnolo

Flugkapitän <-s, -e> SOST m

Flugkapitän

comandante mf (de un avión)

Flugkapitän

piloto mf

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Erste Offizier steuerte die Maschine vom linken Pilotensitz aus, während der Flugkapitän den rechten Sitz besetzte, um von dort aus die Vorgänge zu überwachen.

de.wikipedia.org

Der Flugkapitän ließ die Ölversorgung des Triebwerks unterbrechen, um den Propeller dadurch zum Stillstand zu bringen, aber auch dies misslang.

de.wikipedia.org

Zu ihr gehörte ein Flugkapitän, ein Erster Offizier, ein weiterer Pilot sowie 13 Flugbegleiterinnen.

de.wikipedia.org

Der Flugkapitän forderte keine präzisere Wettervorhersage für die zu fliegende Umleitung an, obwohl er wusste, dass sich entlang dieser Flugstrecke eine Kaltfront näherte.

de.wikipedia.org

Daraufhin ordnete der Flugkapitän an, den Propeller in die Segelstellung zu bringen.

de.wikipedia.org

Als Unfallursache wurde das Unvermögen des Flugkapitäns, von einer Checkliste Gebrauch zu machen, festgestellt.

de.wikipedia.org

Der Flugkapitän wich nach Osten von der Flugroute ab und erhoffte sich davon das Erreichen einer Zone mit günstigeren Wetterverhältnissen.

de.wikipedia.org

Nachdem der erste Offizier einen Beta-Wert von 12 ablas, merkte der Flugkapitän an: „Buffet starts“ (das Buffet beginnt).

de.wikipedia.org

Daraus ging hervor, dass die schweren Alkoholprobleme des Flugkapitäns bereits seit Jahren bis in die höchste Ebene der Luftwaffe bekannt gewesen waren.

de.wikipedia.org

Dem Flugkapitän fiel vor dem Start der Maschine die Checkliste herunter.

de.wikipedia.org